年末年始のお知らせ/Holiday Closure Announcement

※ English follows below.

今年（ことし）も、にほんごcompassをご利用（りよう）いただき、ありがとうございました。
学習者（がくしゅうしゃ）のみなさま、そして関係（かんけい）する企業（きぎょう）のみなさまのご協力（きょうりょく）により、とてもよい一年（いちねん）となりました。

にほんごcompassは、12月22日〜1月4日まで、年末年始（ねんまつねんし）の休業（きゅうぎょう）をいたします。この期間（きかん）は、ホームページからのご連絡（れんらく）に、いつもよりお時間（じかん）をいただく場合（ばあい）がございます。

来年（らいねん）も、にほんご学習（がくしゅう）のお手伝いと、みなさまの活動（かつどう）をサポートできるよう、つとめてまいります。
どうぞ、よいお年（とし）をお迎（むか）えください。

Thank you very much for using Nihongo Compass this year.
We are grateful to all learners and partner organizations for their support throughout the year.

Nihongo Compass will be closed for the New Year holidays from 22nd Dec. to 4th Jan.
During this period, replies to inquiries through our website may take longer than usual.

In the coming year, we will continue to support Japanese-language learning and your activities in various fields.
We wish you a warm and wonderful New Year!